· 

オーストラリア赤十字社からのメッセージ

  

/ 書籍「メルボルンで愛と平和と自由と多様性を想う」を購入くださった皆さまへ 

 

 昨年9月よりオーストラリアでは山火事が続いており、現在もなお国内各地で発生している状況です。

火災により、亡くなった方、家を失った方や避難されている方、また多くの野生動物も犠牲となり、深刻な被害が広がっています。

 

日本からもできることとして、19日に、本を購入してくださった代金から515ドル(38,661.82円)をオーストラリア赤十字社(Australia Red Cross)に寄付いたしました。山火事の被災者支援に繋げていただけます。書籍を購入くださった皆さん、感謝申し上げます。

 

また、オーストラリア赤十字社より、以下のメッセージも届いておりますのでお伝えいたします。

 

================

Dear Chizuko,

Thank you for your kind donation to Australian Red Cross.

Your support means we can be there as soon as an emergency strikes in Australia and further afield.

With your support, we can help communities to prepare, respond and recover from disasters.

Thank you for your donation and believing in the power of humanity.

We simply couldn't do what we do without you.

Yours sincerely,

Australian Red Cross

 

(日本語訳

オーストラリア赤十字社に温かいご寄付をいただき感謝します。

皆さんの支援によって、国内のどんな遠いところであっても、緊急時にすぐに駆けつけることができます。

地域が、災害に備え対応し、そして回復できるよう支援することができます。

ご寄付と人道の力を信じてくださり、ありがとうございます。

皆さんの支援なくして活動することはできません。

オーストラリア赤十字社

=================